भाषा की रुकावटों को दूर करेगा फेसबुक का नया टूल 

फेसबुक की टीम ने एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा, ‘‘अब लोग जानकारी और विचारों को विभिन्न भाषाओं में साझा कर सकेंगे।’’ उन्होंने आगे लिखा है, ‘‘हमारी कम्युनिटी के 50 फीसदी लोग अंग्रेज़ी के अलावा कोई और भाषा बोलते हैं और ज्यादातर लोग एक-दूसरे की भाषा नहीं बोलते इसलिए हम हमेशा से ऐसे तरीके खोजना चाहते थे, जिससे फेसबुक से जुड़ने में आड़े आने वाले भाषाई अवरोधों को दूर किया जा सके।

0


फेसबुक के हज़ारों यूज़र अब अपनी पोस्ट और कमेंट विभिन्न भाषाओं में कर दुनियाभर के लोगों से संपर्क साध सकेंगे।

दुनिया की सबसे बड़ी सोशल नेटवर्क साइट ने घोषणा की है कि उसके अपने डेवलपरों ने बहुभाषायी कंपोज़र तैयार किया है। इसकी मदद से यूज़र जो भी पोस्ट करेंगे वह विभिन्न भाषाओं में दिखेगी। अन्य यूज़र पोस्ट को अपनी पंसदीदा भाषा में देख सकेंगे।

फेसबुक की टीम ने एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा, ‘‘अब लोग जानकारी और विचारों को विभिन्न भाषाओं में साझा कर सकेंगे।’’ उन्होंने आगे लिखा है, ‘‘हमारी कम्युनिटी के 50 फीसदी लोग अंग्रेज़ी के अलावा कोई और भाषा बोलते हैं और ज्यादातर लोग एक-दूसरे की भाषा नहीं बोलते इसलिए हम हमेशा से ऐसे तरीके खोजना चाहते थे, जिससे फेसबुक से जुड़ने में आड़े आने वाले भाषाई अवरोधों को दूर किया जा सके।

इसके लिए यूज़र टेस्ट शुरू भी हो चुका है और टेस्ट समूह में शामिल कोई भी व्यक्ति अकाउंट सेटिंग के लैंग्वेज सेक्शन में जाकर मल्टीलिंगुअल कंपोजर का इस्तेमाल कर सकता है। फेसबुक के मुताबिक फिलहाल यह कंपोज़र केवल डेस्कटॉप के लिए ही उपलब्ध है लेकिन दूसरे लोग बहुभाषाई पोस्ट को सभी प्लेटफॉम्र्स पर देख सकते हैं।

फेसबुक के मुताबिक साइट ने लोगों के साथ इस सेवा का परीक्षण अभी करना शुरू किया है, लेकिन पेजेज के साथ तो यह परीक्षण इस साल की शुरुआत में ही प्रारंभ कर दिया था।

‘‘मल्टीलिंगुअल कंपोज़र’’ नाम का यह फीचर आपको अपनी पोस्ट किसी एक भाषा में लिखने की अनुमति देता है और बाद में आप अतिरिक्त भाषाओं को चुन सकते हैं जिनमें आप अपनी पोस्ट को पब्लिश करना चाहते हैं। मसलन आप पोस्ट को अंग्रेज़ी में लिख सकते हैं और इसे स्पेनिश में पब्लिश कर सकते हैं। ऐसे में आपका कोई दोस्त या फॉलोवर फेसबुक को स्पेनिश भाषा में इस्तेमाल करता है तो वह आपकी पोस्ट का स्पेनिश रूपांतरण देख सकेगा।

यह नया कंपोज़र उन सभी 45 भाषाओं के लिए काम करना शुरू कर चुका है जिनका फेसबुक अनुवाद करता है।

फेसबुक के अनुवाद साफ्टवेयर के प्रमुख फजील अयान कहते हैं, ‘‘मल्टीलिंगुअल पोस्ट का विकल्प आज से शुरू होने जा रहा है और यह इस बात से प्रभावित है कि कई लोग अभी भी विभिन्न भाषाओं में पोस्ट लिखते हैं। लेकिन इसके लिए उन्हें एक पोस्ट में संदेश को विभिन्न वर्जन में लिखना होता है या फिर अलग-अलग पोस्ट लिखनी पड़ती है।’’ (पीटीआई)

यदि आपके पास है कोई दिलचस्प कहानी या फिर कोई ऐसी कहानी जिसे दूसरों तक पहुंचना चाहिए, तो आप हमें लिख भेजें editor_hindi@yourstory.com पर। साथ ही सकारात्मक, दिलचस्प और प्रेरणात्मक कहानियों के लिए हमसे फेसबुक और ट्विटर पर भी जुड़ें...